As it seems several docs might best be split into a series of smaller texts, I thought it might be a good time to do as much as I can towards making a 'conditional text' module happen, (which isn't very much). But I did manage to write a semi-functional spec. for such a module, and how it might be implemented at: 
<a href="http://drupal.org/node/47208">http://drupal.org/node/47208</a>.<br><br>As this feature seems very relevant to the Drupal doc community, I'm making that forum posting known here.<br>