You might look into the options for cyber duck, and see if there are 'list' or 'listing' options. If so, select '|a' and the .htaccess file should become visible. I use both html-kit and FileZilla on windows, and that's how these applications are set to do this.
<br>