[support] unable to install views properly

[jo]

hello again,

next problem, next chance :-)

i had now a dozen tries to install and deinstall the views-module in drupal 6.6 with many different ways - 
just deleting the folder (maybe not that good..),
deactivating it and deleting the folder,
removing it in the databse, installing it again and deinstall it with the deinstalltion-routine in the modules-area - 

but everytime i end up with these problems:

- activating the views-module hangs indefinitly at "import of the surface-translation" <--(which is a direct translation from german to english, i don't know how this is called in the original english-surface)

refreshing the site brings me back to the homepage and i have to log-in again. 
the views-module is now activated, but it is impossible to activate views_UI: 
trying it with /admin/build/modules says "site not reachable" and doesn't activate it, and when i activate it with phpmyadmin, i am no longer possible to reach /admin/build/modules..

any ideas?

:-jo