When creating your menu entry for you gallery the path that you need to enter in the path field is image/tid for the top list of galleries and if you want to goto a specific menu it is image/tid/<id> where the id is found by hovering over the link to the gallery on the image/tid link.