By the way I have described the issue here as well, perhaps this description is a little more clear: http://api.drupal.org/api/drupal/modules!system!system.api.php/function/hook_entity_update/7#comment-25648