<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1 dir=RTL>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Hello,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I'm
trying to translate the headers a table created from a table view.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I've
added this code into my template.php file:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>function
enhunchbaque_views_view_table_shows($view, $nodes, $type) {</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $header = array();</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> foreach ($view->field as $field)
{</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> $temp
= $field['label'];</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $cell['data']=t("$temp");</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $cell['class']=$field['header'];</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> drupal_set_message("<pre>"
. print_r($temp,true) . "</pre>");</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $header[] = $cell;</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> }</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $fields = _views_get_fields();
foreach ($nodes as $node) {</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=HE
dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $row = array();</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> foreach ($view->field
as $field) {</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $cell['data'] = views_theme_field('views_handle_field',
$field['queryname'], $fields, $field, $node, $view);</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $cell['class']='view-field-'.$field['queryname'];</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $row[] = $cell;</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> }</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $rows[] = $row;</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> }</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> return theme('table', $header,
$rows, array('class' => 'show-table'));</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span>}<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>The
code seems to run fine.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>The
thing that I changed is this part<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> $temp
= $field['label'];</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR></span><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><span dir=LTR></span> $cell['data']=t("$temp");</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I'm
trying to get the headers translated using translate strings, but they don't
appear when I search.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Am
I doing something wrong?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal dir=LTR style='text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:
embed'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Idan<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>