Tried but it dd not help :-(
For your info - my mail.css file now reads as following:
<blockquote class="quote light-black dark-border-color"><div class="quote light-border-color">
<div class="quote-message">
<i>#content, #mimemail-body {
  background-color: white;
}
body  {
        background:#fff;
}</i>
</div>
</div></blockquote>


<quote author="KOBA | Hans Rossel-2">
Did you try
Body {background:#fff;}

Hans

<br><hr align="left" width="300">
View this message in context: <a href="http://www.nabble.com/Simplenews---Ugly-Background-in-the-emails-sent-tp21745827p21758764.html">Re: Simplenews - Ugly Background in the emails sent</a><br>
Sent from the <a href="http://www.nabble.com/Drupal---Support-f14422.html">Drupal - Support mailing list archive</a> at Nabble.com.<br>