[translations] other tools - Re: import previous translation with kbabel

[Augustin]

On Wednesday 26 December 2007 18:26, Gábor Hojtsy wrote:
> (I never used Kbabel).

What do you use?

Programs to use for translation: http://drupal.org/node/11131



I tested poedit a bit, but my system has a problem with gtk-based 
software. I still could use it even though it's less convenient for 
me.
The major problem is when I tried to follow the instructions to merge 
a translation as in the link below, poedit completely froze and I had 
to xkill it.
http://osdir.com/ml/web.wordpress.polyglots/2006-01/msg00017.html



The vim plugin would suit me fine, since I use vim for normal Drupal 
development:
http://vim.sourceforge.net/scripts/script.php?script_id=695
But my konsole is not in a utf8 locale and I am afraid that the 
resulting .po file will not be in the proper encoding. 
(I never managed to make Chinese input software work with a utf8 
locale). 

:((

		
That's why I currently try with kbabel, but still with little 
result...



-- 
Augustin
http://minguo.info/ better election methods
http://minguo.info/usa/ the USA FA/DP
Free Association with Delegable Proxy: an internet experiment in 
democracy.