Limiting editors to media queries and/or dynamically switching to a more
suitable editor per user agent sounds like an ideal use-case for the Wysiwyg
module.  BUeditor is not supported yet, but markItUp is very similar (and much
more bullet-proof, AFAICT).

Thanks for sharing this idea!  Would be happy to discuss details and required
steps in Wysiwyg's queue.