...the term "derivative work" is not clearly defined within law and is thus open to interpretation. your interpretation is clearly one that suits your political ends and, in my opinion, is not only morally wrong but one that is legally untenable under US and European law.
There are futher legal references in the same article. Also considering the number of references to "derivative work" in software licenses and contracts, I very much doubt the term is undefined in common legal practice.A “derivative work” is a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which a work may be recast, transformed, or adapted. A work consisting of editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications which, as a whole, represent an original work of authorship, is a “derivative work”.