I had this issue the other day and hitting edit didn't work.  There was some caching mismatch so someone just deleted the entry and it rebuilt it for me. It will update within a few hours if you just let it go otherwise I think. I was able to replicate this the other day though....

On Thu, Apr 3, 2008 at 4:51 AM, greenman <greenman@the-organization.com> wrote:
Gábor Hojtsy wrote:
On Wed, Apr 2, 2008 at 5:33 PM, greenman <greenman@the-organization.com> wrote:
 
Hey Folks (especially perhaps DWW)

 A module of mine is not getting the green downloads table on the project
page.
 I did make an error in my initial module location in CVS (bad, apologies),
 but I have since rectified things and created my tags. However, the
"Revisions"
 subtab page for the module still does not pick up any of the module
revisions.

 Any hints on what to do to fix this ?

 Module: http://drupal.org/project/geonames_cck
   

The usual stuff. Edit the release page, save. Works. (Unless something
else made it work in the meantime I edited it :)

Gabor
 
Many thanks. I suppose I should have searched the list archives first. Will be better next time.