I opened a feature request [1] against hook_link() for grouping. This is currently available in taxonomy, but as David Rothstein pointed out in the issue, not in  a nice way (calls to taxonomy_link are hardcoded in the theme system). For that and other reasons it seems like a candidate.

1. http://drupal.org/node/255686