Drupal upload service could make use of extended PHP with ssh module[1] if available. We allow files to be uploaded now and since a jQuery plugin is client side JS and won't be executed on the server why not allow the administrator to upload it via the Drupal service?