I have not tried this module, but it displays the output in a separatewindow, and that would help in the case of update.php. Perhaps it should be integrated in devel? http://drupal.org/project/debug