Why are there so few German developers when the de translation is so popular?

I really can't tell you. I never downloaded the German translation ;-)