Thanks a lot, Morten! Yes. I use poEdit. I will check it out. Regards, Kobus

...

...

wulff@psyke.org 5/17/2005 5:03 PM >>> Kobus Myburgh wrote: You can merge your translations against POT files from a later version and msgmerge will try to fit good matches to the new strings from the old ones. A brief search for "msgmerge" got about 10000 results, and when refining this, I finally heard of one for Windows, but it is part of the Cygwin package. Isn't there a stand-alone Windows port of msgmerge that anyone know of? Once I get it, I will

If you're using poEdit you can use "Catalog -> Update from POT File..." (I'm assuming poEdit since you mention Windows). Med venlig hilsen / Kind regards, Morten Wulff -- Self Injury Information and Support: http://www.psyke.org/ "I did not, you see, want to kill myself. Not at that time, anyway. But I wanted to know that if need be, if the desperation got so terribly bad, I could inflict harm on my body. And I could." - Elizabeth Wurtzel