Hey, I went in and extracted all Drupal 6 interface strings as it stands in the current development version, then converted it to a convenient text format, which is ideal for spell checking. I am looking for people to run their spell checkers on this text and identify any potential issues to fix: http://drupal.org/node/184867 This is just a 206.72KB text file which can be spell checked with ispell, aspell, Microsoft Word or whatever you are using to do these kind of things. People with no coding skills are needed to point out spelling issues we can fix before the string freeze! Gabor