You could add an additional submit handler to the contact_mail_page form via a hook_form_alter (see http://api.drupal.org/api/drupal/developer--topics--forms_api_reference.html/6#submit-prop) and
in your submission handler, manually invoke the relevant private_message module function to send the private message to the user.  You would do this in a custom module space.

Best,
William

On Sun, Jan 30, 2011 at 3:47 PM, Jarry <mr.jarry@gmail.com> wrote:
Thanks, I have privatemsg module installed and running.
But I do not know how I could redirect messages from
site-wide contact form to local user. It seems to me
contact form accepts only email adresses as recipients...

Jarry

On 30. 1. 2011 21:42, Carl Wiedemann wrote:
> Consider http://drupal.org/project/privatemsg
>
> On Sun, Jan 30, 2011 at 1:11 PM, Jarry <mr.jarry@gmail.com
>>     I have set up site-wide contact form, but instead of delivering
>>     to email addreses I'd like to have messages delivered to a local
>>     user (as private messages). How can I do it?

--
_______________________________________________________________
This mailbox accepts e-mails only from selected mailing-lists!
Everything else is considered to be spam and therefore deleted.
--
[ Drupal support list | http://lists.drupal.org/ ]