The backend/frontend distinction is not immediately discerned and Drupal occasionally indulges in some slight of hand. I add a "Login" menu item pointing at user/login and it "automagically" toggles with Logout.
Wow, shame on me. I always thought that user stands for the username
with admin rights.
Thanks for your help!
--