On Mon, Apr 27, 2009 at 4:38 PM, Ivan Sergio Borgonovo <mail@webthatworks.it> wrote:

On Mon, 27 Apr 2009 16:15:12 +0200
Denis Lafont-Trevisan <denis.lafont@gmail.com> wrote:

> Hi,
> on my site in Drupal 5.x , I've activated i18n and pathauto.
> I have tow languages: English & French.
>
> For one page (for exemple: www.example.com/*en/*about ) I have a
> translated page in French with a new title (in French). Let's say
> www.example.com/fr*/*apropos
> is the French equivalent to English www.example.com/*en/*about
>
> When I use the language switcher block, Drupal tries
> www.example.com/fr*/*about and not www.example.com/fr*/*apropos
>
> Any clue? Reading all the issues on D5 and i18n+pathauto did not
> gave me clear ideas...

I wouldn't say the problem is in pathauto. pathauto is doing the right job.

You should enable Internationalization and Translation to obtain the
effect you're looking for. Then for each content type you'd enabel "Multilingual options". Once you're logged in you'd see a "Translation" tab on each node
that let you link nodes and their translations.