Does anyone know of a module that will allow for a <span> in the primary navigation so that two lines of text can be included for a link. 

Here's an example: http://www.planplusonline.com/pricing_overview (see the dropdown links for "Training" and "Support")