How do you get the taxonomy *alias* in Drupal? I have a field template file and using the drupal_get_path_alias or url functions gives the wrong aliases. They return:

/tags/the-name

When in fact the alias has been changed so it should be:

/blog/categories/name

Cheers Gibbs