However, it would also be nice if the DB version number were stored in the DB... so that the update script would know which update had last been applied to the DB, eliminating a potentially confusing question at update time.

I give a great +1 for this functionality! Struggled a few times myself to get the update right... :-) Kobus