On Jan 6, 2008 2:00 PM, <
translations-request@drupal.org
> wrote:
Send translations mailing list submissions to
translations@drupal.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
translations-request@drupal.org
You can reach the person managing the list at
translations-owner@drupal.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of translations digest..."
Today's Topics:
1. Translation Drupal into Kurdish ( Amed ?eko Jiyan )
2. Re: Translation Drupal into Kurdish (Gerhard Killesreiter)
3. Re: Text between braces {} ( G?bor Hojtsy )
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sat, 5 Jan 2008 15:00:18 +0200
From: " Amed ?eko Jiyan " <amedcj@gmail.com
>
Subject: [translations] Translation Drupal into Kurdish
To: translations@drupal.org
Message-ID:
<
5bfc0ae30801050500r7d4344f1jb29f055fe5cda25b@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi all,
I have downloaded po files of Drupal translation and i have translated a lot
in in.
I have translated 100% of installer.po and i have translated too many in
other file. Other file will be translated 100% soon. It is possible to add
these translations before it be 100%?
And can some one help me for put it on CVS?
Best regards,
Amed ?eko Jiyan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.drupal.org/pipermail/translations/attachments/20080105/857fed74/attachment.html
------------------------------
Message: 2
Date: Sat, 05 Jan 2008 14:22:55 +0100
From: Gerhard Killesreiter <
gerhard@killesreiter.de>
Subject: Re: [translations] Translation Drupal into Kurdish
To: A list for translators <translations@drupal.org
>
Message-ID: <477F84AF.5090303@killesreiter.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Amed ?eko Jiyan schrieb:
Hi Amed!
> I have downloaded po files of Drupal translation and i have translated a lot
> in in.
> I have translated 100% of installer.po and i have translated too many in
> other file. Other file will be translated 100% soon. It is possible to add
> these translations before it be 100%?
Yes, it is.
> And can some one help me for put it on CVS?
Do you have an account already? If not, apply for one here:
http://drupal.org/cvs-application
Cheers,
Gerhard
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFHf4Svfg6TFvELooQRAh4KAJ9nuP5hqRJ0IKCGyo7xeo6v13HI/wCgh5sg
/5jQBKkO/wEEwANj5+aV73Q=
=2rHs
-----END PGP SIGNATURE-----
------------------------------
Message: 3
Date: Sun, 6 Jan 2008 12:48:38 +0100
From: " G?bor Hojtsy " <
gabor@hojtsy.hu>
Subject: Re: [translations] Text between braces {}
To: "A list for translators" <translations@drupal.org>
Message-ID:
<
86ca3ccb0801060348n5ccd08d4mb17c80caf2dc5f75@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
On Jan 4, 2008 10:51 PM, Erik Stielstra <
info@erikstielstra.nl> wrote:
> In your example:
> node is the table name
> vid is the field name
> It is best not to translate these and thus leave "{node}.vid" as it is.
You *should* leave it as it is, yes.
> Further more, after already translating all of these string to dutch,
> I doubt if it will prove to be usefull to translate it. This Schema
> info (database and table details) will probably rarely be used and
> then only by Drupal experts. Wrong translation (usually by none
> developers who do not know about the Schema) may cause more problems
> than the lack of translation can. If you need to set priority, my
> advice is leave it untranslated.
Agreed.
> Good question, I have no idea where this information will appear!
Only the contributed schema.module displays this information.
Gabor
------------------------------
_______________________________________________
translations mailing list
translations@drupal.org
http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
End of translations Digest, Vol 27, Issue 3
*******************************************