[development] Fun menu system bug

[Karthik]

Same thing also happens with the contact module if the site already
has a path alias named contact - which is very common.

-K