There is some work being done in the privatemsg module. It is not ready for prime time yet, but it should be Real Soon(TM). (the drupal-6.x version is I think a completely new implementation and does not use much of the 5.x code.)