I have opened a new issue for this, 'change label for site-owner account from "administrator" to "Site Owner"' at http://drupal.org/node/570572 feel free to chime in! kazar