[translations] import previous translation with kbabel

[Gábor Hojtsy]

Hey Augustin,

Third result in a search for "kbabel merge":
http://kmymoney2.sourceforge.net/phb/translation.html Seems like you
need Rough translation from the Tools menu. (I never used Kbabel).

Gabor

On Dec 26, 2007 10:35 AM, Augustin <beginner2005 at masquilier.org> wrote:
>
> Hello,
>
> I am trying to translate some contrib modules into french.
>
> My problem is that I don't know how to import a previous, obsolete
> translation in order to jump start a new up to date translation.
>
>
> I used potx-cli.php to extract the .pot file.
> I can make:
>         cp general.pot po/fr.po
> I know how to use kbabel to make a brand new translation (open fr.po
> with kbabel, translate, save).
>
> Now, suppose I have
> * fr.po  -> brand new, empty .po file generated by potx.
> * fr-old.po -> previous, obsolete, incomplete translation.
>
>
> How do I import (with kbabel) the strings from the previous
> translation into the new one?
>
> I have been searching (the web and drupal.org) but couldn't find the
> answer.
>
>
> thanks,
>
>
>
>
> --
> Augustin
> http://minguo.info/ better election methods
> http://minguo.info/usa/ the USA FA/DP
> Free Association with Delegable Proxy: an internet experiment in
> democracy.
>
>
> _______________________________________________
> translations mailing list
> translations at drupal.org
> http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
>