[translations] Anybody I could ask general questions about Spanish translations?

[Victor Kane]

Hi Gustavo,

Here in Argentina we are using es.po quite a bit, so I would like to comment
on your post.

For Spanish, the bible is at Drupal Hispano (http://www.drupal.org.es/),
where you can find a dictionary.

Dictionary: http://www.drupal.org.es/dictionary

The dictionary is an excellent arbitrator, and we find it refreshingly free
of localisms, etc.

You are also invited to join in the discussion at
http://groups.drupal.org/argentina.

See this thread: http://groups.drupal.org/node/3756 on translations.

saludos,

Victor Kane
http://awebfactory.com.ar



On 5/4/07, Gustavo Sánchez Muñoz <gusgsm at gmail.com> wrote:
>
> Good morning,
>
> I have just applied to the CVS to be able to submit translations for some
> of the contributed modules. I am posting this because I have some doubts
> about the workflow.
>
> I would like to know if there is something similar to a style book,
> translation guidelines, etc... so as to keep some consistency with the
> general "translation into Spanish" consensus.
>
> I don't know if there is some type of 'super translator' that reviews the
> translations submited, etc...
>
> Thank you
>
> Gustavo Sánchez :)
>
> _______________________________________________
> translations mailing list
> translations at drupal.org
> http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.drupal.org/pipermail/translations/attachments/20070504/4feff1bd/attachment.htm