[translations] Serbian and general localization questions

[Gábor Hojtsy]

2008/2/18 Milan Dinić <liste at srpski.biz>:
> Thanks for your answer!
>
> > The current plan is that we are going to have a central server setup
> > on drupal.org.
>
> Is there some prediction about time when that will be done?

No.

> > > Also I must ask you where I could find updated pots for 5.x, since those
> > >  here (http://drupal.org/project/drupal-pot) are from July of last year?
> >
> > With l10n_server, you just need to drop in the latest Drupal 5 release
> > (no need for specific templates).
>
> Well, thats how I understood it will work, and thats why I asked about
> l10n_server.
>  So, what are you suggest, should I go to test server (since I don't want to
> setup new one; I see that they on drupaler.ru accept several languages) and
> there upload my .po file and start updating non translated strings (I
> understood from your explanation that translations from current servers will
> be imported to central one, so nothing will be lost) or do it as it was done
> till l10n_server (or third option to wait creation of l10n_server on
> drupal.org, if it will be created soon)?

I don't you what's your definition of "soon", I have no idea when the
translation server will be up on drupal.org. It could be 1 to 7 months
or more. I'd advise you join the Serbian team if there is one, or
establish a Serbian team and choose a localization server, if there is
none yet for Serbian.

Gabor