Re: [development] modify permissions using hook_menu_alter()

But the routing is built only when visiting some pages or after emptying the cache.

Wrong. No matter how much cache you clear, the menu_router table won't be rebuilt. This is why I stepped in: I do not want false information to be spread. Indeed specific admin pages trigger a menu rebuild and that's it.