[development] Creating fields: custom vs. CCK