[development] CCK Checkboxes and Tokens

Hi all, I have a need to be able to take a list of items from a CCK checkbox list - and create tokens to create a message. In other words, if someone checks "Pneumonia" - I need to be able to pick up that selected value and use it as a Token ("pneumonia") in a tokenized email or message.

From all I can see, CCK will create a Token automatically for a regular Text field, but not from a field that contains values within it, i.e. checkboxes or the values of radio buttons.

Have I missed something - or is that your experience as well? Thanks in advance, Chana