[development] Actions usability fix

Hi, As http://drupal.org/cvs?commit=80837 now in, we all owe Angie Byron (webchick) a beer (or maybe a pony -- this was not a mere beer-sized work) -- the patch may be the work of others besides her but it was her relentless work that made this possible. Thank you very much. NK