I'd like to propose having a "Drupal translation coordinator".
I have two candidates in mind: Gerhard (killes) and Gabor (goba).
Both Gerhard and Gabor have a track record guiding new translators, and Gabor is mostly responsible for the current locale module. I think both have what it takes.
I would vote for Gerhard, since I am too busy nowadays to be reasonably around most of the time. Not that I have no intention to be around and help with what I can :) <off> These are the days we are performing that musical I have told you in february. Our leaflet showing myself in two different roles in the two different sets, and some pictures of the first set (myself playing a teacher very much adored among the students) can be found here: http://goba.hu/drop/legyjo </off> Goba