The base idea is to make something like "unit" html snippets for each function. It can't be 100% automated - I need the descriptions. I'll prepare the code, but I might need help to add to the argument descriptions if this is to be done quicker.
Although, having said that, if each module was exposing information about the defined theme_ elements in an _info() fashion, this can be automated like a breeze.