[translations] Translating the Drupal Newsletter

[Robin Monks]

On 4/3/06, Kai Zeng <kzeng at northwestern.edu> wrote:
>
> Hi, Robin
>
> I'll start translating the newsletter immediately after I receive it.
>

Great, I'll be sure to include you and Morten on the draft list.

For the translated editions, I think we may send out an English edition with
> links to other editions so users may choose their native language edition to
> read after they get the official English one. Thanks!
>

Sounds good, I'll make sure to add that.

Thanks,
Robin

Cheers,
>
> Kai
>
>
> On 4/2/06, Robin Monks <devlinks at gmail.com> wrote:
> >
> > Hi Kai!
> >
> >   A Chinese translation would be great!  The draft for the English
> > version will go out on the 7th, perhaps a little earlier, and will be
> > released to the public on the 10th.  I should note that each translation
> > will be allowed to add to the links (to add Drupal related sites in the
> > target language) and add events/other language-specific content to the
> > newsletter.
> >   I'll be sure to forward you a copy of the draft as soon as possible.
> >
> >   On a side note, would it be best to have the translated editions go
> > out from the website in that language (by using the simplenews module on
> > http://www.drupalchina.org/ for example), or be sent out by Drupal.org<http://drupal.org/>
> > ?
> >
> >
> > Robin
> >
> >
> >
> > On 4/1/06, Kai Zeng <kai.zeng at gmail.com> wrote:
> > >
> > > Hi, Robin
> > >
> > > I'd like to translate the newsletter into Chinese. Please let me know
> > > if the English version is ready so I can start right away. Thanks!
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > Kai
> > >
> > >  On 3/31/06, Robin Monks < devlinks at gmail.com> wrote:
> > >
> > > >  It seems Mailman ate my first copy of this message, if you get this
> > > twice, my apologizes.
> > >
> > >
> > > Hello all!
> > >
> > >   I don't want to take up too much of your time, but I'm wondering if
> > > any of you would be willing to translate Drupal Newsletters.  It's important
> > > that we get Drupal out into every corner of the net and translations are one
> > > way to make that happen.
> > >   Translating previous newsletters would be welcome, but not
> > > necessary.  The hope would be that we could create all the translations
> > > around the same time, and release them all as soon after the English version
> > > as possible.
> > >
> > >   I'd love to discuss this further, if any of you are interested, let
> > > me know.
> > >
> > >
> > > Robin Monks
> > > Drupal Marketing Coordinator
> > > robin at civicspacelabs.org
> > > Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com
> > >
> > >
> > > --
> > > Robin Monks,
> > > CSL Web Administrator
> > > robin at civicspacelabs.org
> > > Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com
> > > ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )
> > >
> > >  _______________________________________________
> > > translations mailing list
> > > translations at drupal.org
> > > http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Kai Zeng
> > > Department of Political Science
> > > Northwestern University
> > > kzeng at northwestern.edu
> > >
> > > _______________________________________________
> > > translations mailing list
> > > translations at drupal.org
> > > http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > Robin Monks,
> > CSL Web Administrator
> > robin at civicspacelabs.org
> > Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com
> > ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )
> >
>
>
>
> --
> Kai Zeng
> Department of Political Science
> Northwestern University
> kzeng at northwestern.edu
>



--
Robin Monks,
CSL Web Administrator
robin at civicspacelabs.org
Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com
( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.drupal.org/pipermail/translations/attachments/20060403/fba53695/attachment.htm