[translations] Differences between potx generated files and drupal-pot files

[Vasileios Lourdas]

On Sunday 08 July 2007 17:49:20 Gabor Hojtsy wrote:
> This is unfortunately not really helpful. We don't see what are the
> differences, only that there are differences. A diff would be much better.
>
> $ diff -u aggregator-module.po aggregator-module-new.po
I stripped the comments from both files. aggregator-module.pot.1 is 
aggregator-module.pot and aggregator-module.pot.2 is 
aggregator-module-new.po. Here it is (sorry for the long listing):

--- aggregator-module.pot.1	2007-07-08 18:56:36.478195032 +0300
+++ aggregator-module.pot.2	2007-07-08 18:56:46.714633399 +0300
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-08 18:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL at ADDRESS>\n"
@@ -37,27 +37,54 @@
 msgid "Add feed"
 msgstr ""
 
+msgid "Add category"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove items"
 msgstr ""
 
 msgid "Update items"
 msgstr ""
 
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 msgid "Sources"
 msgstr ""
 
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+msgid "RSS feed"
+msgstr ""
+
 msgid "OPML feed"
 msgstr ""
 
+msgid "View"
+msgstr ""
+
 msgid "Categorize"
 msgstr ""
 
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit category"
 msgstr ""
 
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+msgid "Allowed HTML tags"
+msgstr ""
+
 msgid "The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be 
removed by Drupal."
 msgstr ""
 
@@ -94,12 +121,27 @@
 msgid "Number of news items in block"
 msgstr ""
 
+msgid "more"
+msgstr ""
+
 msgid "View this feed's recent news."
 msgstr ""
 
 msgid "View this category's recent news."
 msgstr ""
 
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
 msgid "A category named %category already exists. Please enter a unique 
title."
 msgstr ""
 
@@ -115,12 +157,18 @@
 msgid "Category %category added."
 msgstr ""
 
+msgid "view"
+msgstr ""
+
 msgid "The category %category has been added."
 msgstr ""
 
 msgid "The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate 
content from."
 msgstr ""
 
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
 msgid "The fully-qualified URL of the feed."
 msgstr ""
 
@@ -193,9 +241,21 @@
 msgid "Next update"
 msgstr ""
 
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+msgid "@time ago"
+msgstr ""
+
+msgid "never"
+msgstr ""
+
 msgid "%time left"
 msgstr ""
 
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
 msgid "remove items"
 msgstr ""
 
@@ -226,6 +286,9 @@
 msgid "in category"
 msgstr ""
 
+msgid "read more"
+msgstr ""
+
 msgid "aggregated feeds"
 msgstr ""
 
@@ -258,3 +321,11 @@
 msgid "access news feeds"
 msgstr ""
 
+msgid "Aggregator"
+msgstr ""
+
+msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)."
+msgstr ""
+
+msgid "Core - optional"
+msgstr ""

> It could very well be that the drupal-pot templates are for an
> older/newer Drupal version, then what you run your extractor on. The
> last update to drupal-pot was for the 5.1 release, so running potx on
> the 5.1 release code could result in comparable templates. I'd suggest
> you do this if you would like to see whether there are real differences.
>
> Gabor

I used the latest drupal-pot-5.x-1.x-dev.tar.gz from 
http://drupal.org/project/drupal-pot. Isn't that the correct po templates?

I try to be helpful as I can...
-- 
# Vasileios Lourdas,
# Informatics Engineer, Thessaloniki (Greece)
# http://www.lourdas.name