[translations] Noun/Verb context on Localize.drupal.org

[José San Martin]

Hi,

I've just looked at contextualized translation in localize.drupal.org.
It's just great, but there is an issue about it...

The only context available is "Long month names".

Shouldn't there be contexts to differentiate word-class (noun/verb)
ambiguous words, such as Filter, View, Update?

If there's work to be done on this issue, how could I help?

José San Martin
Brazilian Portuguese team