Just to be clear, this is the produced source code:
<a href="/?q=[nid]/play" title="play [fileName]"><img src="/" alt="[fileName]" title="[fileName]" class="video_image_view"></a>
'img src' is looking for root directory, which is wrong, and no file name. For now, I really would like to hack the DB to correct how it look,