Hi,
It's the solution I will propose (and I tested this hour). But there isn't an other way to filter (on fly) an html list ?
after 5 minutes searching through drupal.org i found this the tablemanager "input filter", that sounds like a possible solution: http://drupal.org/project/tablemanager
hope it helps, Markus