Not sure if I understand your problem, but did you try to arrange things with CSS by floating the picture left and the rest of the content float: right?
Richard
Domas schrieb:
Do I have to edit node.tpl.php in order to have the node title on the right hand side of my picture? Or is there an easier way?
I don't know an easier way to solve your problem. Anyway, editing node.tpl.php is not as hard as it seems at first. You can even (if you have more than one node type you'll probably need to) create a separate template - just name it node-your_node_type.tpl.php .
Good luck, Domas