[support] How to Drop "Current" term from $terms?

Example:

Let's say you go to

example.com/taxonomy/term/5

Drupal gives you a teaser list for all nodes associated with term/5. The teaser includes $terms when $links are displayed. Those terms are hyperlinks which take you to the same kind of listing of nodes tagged with those terms.

I think it is a huge usability problem that, for the example above, term/5 will show up for each node with a hyperlink back the current page: taxonomy/term/5.

The "current" term, somehow, needs to get stripped from "$terms" in that context.

Anybody know how to do this?

The taxonomy_hide http://drupal.org/project/taxonomy_hide module won't solve this problem because it just suppresses $terms, all or nothing.)

Ideas,

Shai