Does anyone have the foggiest idea what I should look for?
I've been fiddling with D6 on my localhost and I can tell you that .htaccess files are the bane of my life - your problem sounds like it could be them. Perhaps some Apache voodoo has been switched on...
\d