[support] Update list of taxonomy terms on add node form with ajax