[translations] translation issues?

hi! Anybody else getting the problem that poEdit doesn't want to translate plural forms anymore? I used this exact same version (1.3.2) when I translated 1.3.2 previously, and had no problems. Could it be a problem with the templates? Regards, Kobus