No idea. But I want to point out that you sent one big af.po file and

not the small files we distribute. So it is possible you somehow sent

the wrogn file. I merged the file against the current POT files and uploaded the results.

I see - What I did was to create each file separately, then import them into my brand new Drupal install (with only core modules, and all core modules activated), and then when all done, I searched for untranslated strings, translated those remaining and then exported the complete one. I will therefore check each file as you have them in the link below and fix them. Thanks!

I think you should get the files I made from your big file from CVS at

http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/af/?only_wit... Got it, thanks - will download them later as I have to download each file separately.

aggregator-module.po: 61 translated messages, 16 fuzzy translations, 3 untranslated messages. archive-module.po: 21 translated messages, 1 fuzzy translation.

That is very strange. I had no fuzzy translations when I was done. I think I will download the latest POT file, seems like I might have something messed up there. Thanks for your reply! Kobus