uploaded graphics, etc., to my drupal folder, but drupal tells me that it's a bad url when I try to access an image stored in domain.tld/wp-content/upload/...
This should already happen - Drupal's Rewrite stuff ignores existing files and existing directories. More info needed, with file list examples, actual URLs, and/or a snippet of your error log and .htaccess.