Is there a way to have a comment linked to multiple nodes?

Maybe, but not by default. Search for a module?

Or a way to filter nodes in a view based on a single identical field?

Yes, use the module Views and then check out "filters"