translations November 2007

translations@drupal.org

7 participants
5 discussions

Bulgarian translation
by Drupal BG 23 Nov '07

23 Nov '07

Hi, I have done a full translation in Bulgarian language. I have acquired a CVS account so that I can upload to the bg translation (my username is drupalbg). There is already a bg translation project which has been inactve for 2 years: http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/contributions/translations/bg/ The old translations are for drupal 4.6 and translation is incomplete. I tried to create a 5.x branch but got this error: $ cvs tag -b DRUPAL-5 contributions/translations/bg ** Access denied: drupalbg does not have permission to tag files in: ** contributions/translations/bg ** Please contact the owner of this project and request to be added ** as a CVS maintainer, see http://drupal.org/node/63634. cvs tag: Pre-tag check failed cvs [tag aborted]: correct the above errors first! What is the right thing to do? Regards, Peter

2 2

Khmer Translations for Drupal 5.0
by Khoem Sokhem 14 Nov '07

14 Nov '07

Hi list, Now I finished the translations for Khmer for Drupal 5.0. How can I send the translations to Drupal server? Or anyone can commit this for me? Thank in advance! Sokhem

2 8

test translation runs on Drupal 6, uncovered some issues
by Gábor Hojtsy 05 Nov '07

05 Nov '07

Hey, Earlier this week, I had long flights and found out it would be fun to try out some test translation runs on Drupal 6 source strings. While the translation server is not yet ready for consumption unfortunately, there is still stuff to fix in Drupal 6 to make it easier (in some cases possible) to translate. I would urge anyone doing test tries on translation to submit issues they find. Beware through, that the Drupal 6 strings are still not frozen and we are fixing bugs like these which modify strings considerably, so starting a "final" Drupal 6 translation now is not yet a good idea. Bugs I noted and would love to get your comments there: http://drupal.org/node/189495 (a pretty simple aggregator issue but needs reviews!) http://drupal.org/node/189388 (help glossary is very outdated) http://drupal.org/node/189395 (security issues in PHP module help - also making it easier to translate in smaller chunks) If people are interested in tips on doing test translation runs to find such bugs, I can help with some tips on how did I reuse the D5 translations, although the D6 translations are now broken out to lots of smaller files. (Command line tools required). Gabor

1 0

Translato-ig Drupal into Kurdish
by Amed Çeko Jiyan 04 Nov '07

04 Nov '07

hi. I am member of Koma PCKurd (PCKurd Group). and I am translator of Firefox for ku (Kurdish) I want to translate Drupal into Kurdish. I couldn't find any info to how to start. Do I have to translate it via CVS? Can some one please help me about how to start please? Thanx, Amed Çeko Jiyan

3 2

Serbian translations / translators
by Branko Vukelić 04 Nov '07

04 Nov '07

Hi, I'm trying to find out if anyone is translating Drupal 5.x to Serbian? I have started to translate it out of necessity, but it would be nice if I could join forces with someone. Best regards, -- EyeDeal eyedeal(a)team88.org http://eyedeal.team88.org/ http://www.team88.org/

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

translations November 2007